%20(600%20x%20120%20px)%20%E8%83%8C%E6%99%AF%E9%80%8F%E9%81%8E.png)
Les Geishas de Kagurazaka
Ce que vous réserve cette visite
1. Assistez à des danses, des chants et des prestations de shamisen en direct donnés par des geishas dans un cadre privé et authentique.
2. Participez à des jeux traditionnels d'ozashiki avec les geishas ; des expériences réservées exclusivement aux rencontres privées.
3. Échangez directement avec les geishas pour découvrir leur histoire et leurs parcours personnels, le tout accompagné par un guide professionnel francophone pour une expérience confortable et enrichissante.
Le quartier des geishas de Kagurazaka a vu le jour à la fin de l'époque d'Edo. Ses origines remontent à 1788, lorsqu'un lieu de divertissement fut aménagé dans une partie de l'enceinte du temple Gyoganji. Vers 1857, un véritable quartier de geishas s'était constitué ; ces artistes, spécialisées dans le shamisen, le chant et la danse, animaient les banquets arrosés de saké. À son apogée, vers 1937, Kagurazaka était devenu l'un des quartiers de geishas les plus prestigieux de Tokyo, comptant environ 600 geishas ainsi qu'une centaine de ryotei (restaurants japonais traditionnels) et de machiai-chaya (maisons de thé privées).
Aujourd'hui, une vingtaine de geishas sont en activité à Kagurazaka, jouant un rôle essentiel dans la transmission de la culture traditionnelle japonaise à l'ère moderne. Elles participent également à des festivals et événements locaux, tels que le « Kagurazaka Odori » (festival de danse) et la cérémonie du lancer de haricots de Setsubun au temple Bishamonten, renforçant ainsi leurs liens avec la communauté locale.
Les six quartiers de geishas de Tokyo, connus sous le nom de « Tokyo Rokkagai », sont Shimbashi, Akasaka, Yoshicho, Kagurazaka, Asakusa et Mukojima. Le quartier de Kagurazaka possède une histoire qui remonte à l'époque d'Edo et se distingue comme étant le seul quartier de geishas à avoir été épargné par le grand séisme du Kanto en 1923. Tout comme Akasaka, il est fréquenté par des hommes politiques et de grands chefs d'entreprise qui, encore aujourd'hui, s'y rendent souvent incognito.
Souhaitez-vous profiter des chants et danses envoûtants des geishas de Kagurazaka et échanger avec elles ? Même pour les Japonais, converser avec une geisha est considéré comme une expérience intimidante et rare, que la plupart d'entre eux n'ont jamais vécue. Les geishas, qui ont diverti des dignitaires du monde politique et financier lors de banquets, incarnent l'essence même de l'art de l'hospitalité japonaise. Vous serez sans aucun doute émerveillé par leur art et leur éloquence. Cette expérience exceptionnelle en compagnie de geishas, qui s'avèrera tout aussi plaisante pour les enfants, restera un souvenir inoubliable.
Réserver un service
Les prix sont affichés par personne.
2 h
106 000 yens japonais2 h
98 000 yens japonais
2 h
85 000 yens japonais2 h
81 000 yens japonais
1 h
60 000 yens japonais1 h
54 000 yens japonais
1 h
27 000 yens japonais1 h
23 000 yens japonais
Visite optionnelle de Kagurazaka
Cette visite à pied d'une heure est proposée exclusivement en complément de cette expérience. Explorez les ruelles historiques de Kagurazaka en compagnie de votre guide-interprète privé, avant ou après l'activité, et découvrez les 400 ans d'histoire ainsi que les traditions vivantes qui façonnent ce quartier aujourd'hui. (7 000 ¥ par personne)
Un quartier de plus de 200 ans d'histoire.
Le quartier des geishas de Kagurazaka a vu le jour à la fin de l'époque d'Edo. Ses origines remontent à 1788, année de la création d'un lieu de divertissement au sein de l'enceinte du temple Gyoganji. Vers 1857, un véritable quartier des geishas s'était constitué ; on y trouvait des artistes spécialisées dans le shamisen, le chant et la danse, qui animaient les banquets arrosés de saké. À son apogée, vers 1937, Kagurazaka était devenu l'un des quartiers de geishas les plus célèbres de Tokyo, comptant environ 600 geishas ainsi qu'une centaine de ryōtei (restaurants japonais traditionnels) et de machiai-chaya (maisons de thé servant de lieux de rendez-vous).
Les geishas sont des femmes qui divertissent les clients dans les salles à tatamis des restaurants japonais en conversant, en servant des boissons, en exécutant des danses ou d'autres arts et en jouant à des jeux avec eux.
Les geishas de Kagurazaka, qui ont notamment diverti des personnalités du monde politique et financier, se distinguent non seulement par leur haut niveau de maîtrise artistique, mais aussi par leur remarquable talent pour la conversation et l’art de recevoir.
Cette aisance dans les relations humaines se manifeste également avec les enfants. Les enfants de voyageurs étrangers sont souvent ravis d’échanger avec les geishas de Kagurazaka, et certains leur envoient même des lettres après leur retour dans leur pays.
Une caractéristique des geishas de Kagurazaka est qu'elles ne portent pas de maquillage blanc sur le visage.
L'une des particularités des geishas de Kagurazaka est qu'elles ne se maquillent pas le visage en blanc. Cette pratique s'explique par le souci de ne pas révéler l'identité des dignitaires du monde politique et financier, qui fréquentent Kagurazaka incognito, lorsque les geishas se déplacent à l'extérieur en leur compagnie ; un maquillage blanc aurait trahirait en effet la présence de ces personnalités. Il s'agit là d'une différence majeure avec les geishas de Kyoto, qui, elles, arborent ce maquillage blanc. Toutefois, lors d'occasions officielles telles que le Nouvel An ou les cérémonies marquant leurs débuts, les geishas de Kagurazaka se maquillent bien en blanc.
Les apprenties geishas sont appelées « Hangyoku ».
À Tokyo, les apprenties geishas sont appelées « Hangyoku ». L’une de leurs caractéristiques distinctives est qu’elles portent toujours un maquillage blanc sur le visage. Cela tient au fait qu’elles sont encore en apprentissage et qu’elles ne sont donc pas chargées de divertir les personnalités du monde politique et financier.
Le terme « Hangyoku » s’écrit en kanji 半玉, littéralement « demi-joyau ». Son origine vient du mot « Gyokudai », qui désigne les honoraires versés pour un banquet en présence d’une geisha. Les honoraires d’une apprentie geisha étaient fixés à la moitié de ceux d’une geisha confirmée, d’où l’appellation « demi-joyau », ou Hangyoku.
À Kyoto, les geishas sont appelées « Geiko », tandis que les apprenties geishas sont appelées « Maiko ».
Le Kenban : lieu de préparation et de répétition des geishas
À Kagurazaka, il existe une rue baptisée « Kenban Yokocho ». Elle doit son nom au « Kenban » situé le long de la voie. Ce lieu sert à organiser les prestations des geishas ainsi qu'à leurs répétitions. Fidèle à la tradition des arts du spectacle héritée du Karyukai de Kagurazaka (le quartier des geishas), on peut parfois entendre s'échapper du « Kenban » les sonorités émouvantes du shamisen.
Entre conversations détendues et appréciation artistique
Nos visites sur le thème des geishas proposent des expériences allant de la rencontre décontractée à l'immersion authentique. Vous pouvez ainsi profiter d'une conversation détendue dans un bar ou participer à de brefs jeux de salon (Ozashiki asobi) en compagnie de geishas au restaurant « Shimakin ». Une autre option consiste à prendre part à une véritable séance d'« Ozashiki asobi » dans un ryotei (restaurant japonais traditionnel) haut de gamme fréquenté par des personnalités du monde politique et financier, tout en savourant une cuisine japonaise d'exception.
L'« Ozashiki asobi » consiste à apprécier les danses et les prestations musicales des geishas, ainsi qu'à partager avec elles des jeux traditionnels et des moments de conversation. Il convient de noter que l'expérience authentique d'« Ozashiki asobi » en ryotei est réputée pour son caractère très sélectif ; il arrive même que l'accès soit refusé à des clients japonais qui ne sont pas des habitués.
Ce qui rend notre expérience unique
-
Le menu « Traduction culturelle » : Notre service va bien au-delà de la simple traduction. À la réception du menu japonais sur mesure remis par l'okami le jour de l'événement, nous en livrons une interprétation artistique mettant en lumière le concept de shun (la pleine saisonnalité). Chaque ingrédient est présenté selon l'une de ses trois phases poétiques : Hashiri (les prémices de la saison), Sakari (l'apogée éclatant) et Nagori (les derniers vestiges). Cette narration permet à vos invités de savourer l'histoire profonde de la saison à travers chaque plat.
-
Une présentation experte par l'Okami, tenante du restaurant : Votre soirée débute par une présentation spéciale de l'okami du ryotei, représentante de la troisième génération et ancienne actrice de la célèbre troupe théâtrale Bungakuza. Elle expliquera personnellement la symbolique saisonnière des kimonos et des kanzashi (ornements de coiffure) raffinés portés par les geishas. Maîtresse dans l'art de l'expression, elle plonge naturellement vos invités dans l'univers enchanteur du kagai (quartier des geishas), transformant ainsi l'expérience en un moment véritablement inoubliable.
Glossaire de référence
-
Okami : La propriétaire d'un restaurant japonais traditionnel (*ryotei*).
-
Shun : Concept japonais désignant la pleine saisonnalité, moment où un ingrédient offre sa saveur et sa vitalité maximales.
-
Hashiri, Sakari, Nagori : Les trois phases du *shun*, représentant respectivement le début, l'apogée et la fin de la saison pour un ingrédient donné.
-
Kagai : Le quartier des geishas ou « ville des fleurs ».
-
Bungakuza : L'une des compagnies théâtrales les plus prestigieuses et historiques du Japon.
Jeux de salon "Ozashiki"
Konpira Funefune
Comment jouer :
Le client et la geisha s'assoient à table face à face.
Tout en chantant « Konpira Funefune », ils posent alternativement la main à plat sur un bol placé sur la table, en rythme avec la musique.
Lorsque l'un des joueurs saisit et prend le bol, l'autre doit poser son poing fermé sur la table vide, où le bol se situait.
L'échange se poursuit ainsi, et le premier à commettre une erreur perd la partie.
Origine de Konpira Funefune :
« Konpira Funefune » est une chanson folklorique japonaise ancienne liée au sanctuaire Kotohira, situé dans la préfecture de Kagawa et vénéré comme le gardien de la sécurité maritime. Grâce à son rythme entraînant, à ses paroles évocatrices et à son caractère ludique propre aux jeux de salon traditionnels, cette chanson est devenue très populaire dans les salons de geishas à travers tout le pays.
Toratora
Comment jouer :
« Toratora » signifie « Tigre, Tigre ». Ce jeu est une version physique du « pierre-feuille-ciseaux » qui se joue à deux. La geisha commence par en faire la démonstration et guide les invités, permettant ainsi même aux débutants d'y participer avec plaisir.
L'issue de la partie se décide selon le principe du « pierre-feuille-ciseaux », mais en utilisant des gestes corporels.
-
Un paravent ou une porte coulissante est placé entre l'invité et la geisha afin qu'ils ne puissent pas se voir.
-
L'invité et la geisha choisissent chacun une posture correspondant à la chanson ; ils surgissent ensuite simultanément de derrière le paravent pour révéler leur pose.
Les postures sont les suivantes :
-
Samouraï (Watounai) : une posture mimant un coup de lance.
-
Tigre : une posture accroupie, imitant un tigre.
-
Vieille femme (Grand-mère) : une posture mimant l'utilisation d'une canne.
-
Le Samouraï bat le Tigre (la lance de Watounai terrasse le tigre).
-
Le Tigre bat la Grand-mère (le tigre terrasse la vieille femme).
-
La Grand-mère bat le Samouraï (la vieille femme terrasse Watounai).
Il peut sembler étrange que la vieille femme triomphe du samouraï. Pourtant, cette femme est la mère du samouraï. Quelle que soit l'époque ou le lieu, une mère est une figure de force ; un fils ne peut jamais vaincre sa mère.
Watounai (和藤内) : Le protagoniste de la pièce de théâtre Kokusenya Kassen, inspiré de Zheng Chenggong, un homme politique chinois de la dynastie Ming.
Origine de « Toratora » :
« Toratora » est un jeu de salon traditionnel (ozashiki) issu de la pièce de jōruri de Chikamatsu Monzaemon intitulée Kokusenya Kassen. Il se pratique dans ce contexte depuis le début de l'ère Meiji (1868-1912). Si de nombreux jeux fondés sur le principe de la « confrontation triangulaire » ont existé au fil de l'histoire, c'est celui-ci qui s'est ancré dans la culture des divertissements de salon.
Avis des utilisateurs
Cette page présente les évaluations et témoignages de nos clients.
Nous avons reçu des notes très élevées.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore fait l’expérience de nos services, nous sommes convaincus que nos tours sauront pleinement vous satisfaire.
Monsieur et Madame Small
Cérémonie du thé
Visite de Kagurazaka
Geisha Ozashiki Asobi
Dîner avec Geishas dans un restaurant de luxe
Famille Defferard
Ozashiki Asobi avec Geishas
.jpg)
Caryn
Dîner avec Geishas dans un restaurant de luxe
Visite guidée de Kagurazaka
Dîner avec Geishas dans un restaurant de luxe
Informations sur nos prestations
Lieu de rendez-vous
Le lieu de rendez-vous sera déterminé en concertation avec le client.
Un service de prise en charge à l'hôtel est également proposé moyennant un supplément.
Durée de la prestation
Accessibilité
La prestation se déroule dans deux établissements :
Shimakin (spécialiste de l'anguille)
Yukimoto (restaurant traditionnel de luxe)
Voici la durée de chaque formule :
1) Expérience Geisha chez Shimakin - 2 heures :
Un programme raffiné de deux heures comprenant une prestation de geisha sur mesure et un repas traditionnel au célèbre restaurant d'anguilles Shimakin.
2) Rencontre avec des geishas au bar Yukimoto - 1 heure :
Une séance intime d'une heure en compagnie de geishas, incluant conversation et karaoké léger au bar de l'établissement Yukimoto.
3) Expérience Geisha au ryotei de luxe Yukimoto - 2 heures :
Une prestation personnalisée de deux heures accompagnée d'un repas élégant au ryotei de luxe Yukimoto.
4) Ozashiki Asobi au ryotei de luxe Yukimoto - 1 heure :
Une expérience d'une heure d'ozashiki asobi (jeux de salon traditionnels) sur mesure avec des geishas, dans le cadre raffiné de Yukimoto.
Nous nous efforçons de rendre la visite sur le thème des geishas accessible au plus grand nombre.
Toutes les prestations présentées ci-dessous sont des visites privées ouvertes aux enfants.
-
Rencontre avec des geishas chez Shimakin
-
Rencontre avec des geishas au bar Yukimoto
-
Rencontre avec des geishas au Ryotei de luxe Yukimoto
-
Ozashiki Asobi au Ryotei de luxe Yukimoto
1) Shimakin
2, 3, 4) Yukimoto
Réservation
Les prix sont affichés par personne.
2 h
106 000 yens japonais2 h
98 000 yens japonais2 h
85 000 yens japonais2 h
81 000 yens japonais1 h
60 000 yens japonais1 h
54 000 yens japonais1 h
27 000 yens japonais1 h
23 000 yens japonais
Visite optionnelle de Kagurazaka
Cette visite à pied d'une heure est proposée exclusivement en complément de cette expérience. Explorez les ruelles historiques de Kagurazaka en compagnie de votre guide-interprète privé, avant ou après l'activité, et découvrez les 400 ans d'histoire ainsi que les traditions vivantes qui façonnent ce quartier aujourd'hui. (7 000 ¥ par personne)
Politique d'assurance
Nous sommes couverts par une assurance responsabilité civile professionnelle pour les organisateurs de voyages, ce qui vous permet de participer à nos tours en toute sérénité.
En cas de blessure survenant pendant un tour, veuillez vous rendre rapidement à l’hôpital avec votre guide afin de subir un examen médical.
Si l’hôpital confirme que la blessure résulte d’un accident survenu dans le cadre du tour, les frais médicaux seront pris en charge.
Veuillez toutefois noter que si l’hôpital ne reconnaît pas la blessure comme étant liée au tour, nous ne pourrons pas couvrir les frais médicaux.