Fondateur et PDG

​

Originaire de la ville de Himeji (préfecture de Hyogo), j'ai vécu à Hokkaido, à Tokyo et à Hong Kong. Je réside à Kagurazaka depuis 25 ans. Animé par le désir de permettre aux voyageurs venant de l'étranger de voyager le plus léger possible tout en profitant au maximum de la merveilleuse culture traditionnelle japonaise, j'ai fondé la société EDO KAGURA en décembre 2021. Grâce à notre service de location de vêtements, nous facilitons le séjour des voyageurs et leur permettons d'apprécier tout le charme de la culture traditionnelle du Japon. C'est pour nous un immense bonheur de voir de nombreux clients tomber amoureux du Japon et revenir nous rendre visite.

​​

Parcours professionnel

​​

A travaillé chez Daiwa Institute of Research, Deutsche Securities, Credit Suisse Securities et Schonfeld (1995-2020)
Fondation de la société EDO KAGURA Co., Ltd. en 2021

​​

Certifié « Domestic Travel Service Supervisor » (Responsable de services de voyages nationaux)

​​

Diplômes et formation
Diplômé de la Faculté de droit de l'Université de Hokkaido

Guide touristique

Née à Tokyo, j'ai vécu aux États-Unis entre le CE2 et la troisième. Ce métier m'attire tout particulièrement, car il me permet de faire découvrir le Japon en personne à des clients venus de l'étranger. Durant mon expérience chez Sony Music, j'ai souvent eu l'occasion d'accueillir et d'accompagner des artistes et des équipes venus du monde entier ; je compte bien mettre à profit cette expérience dans mes nouvelles fonctions. Un autre atout majeur de ce travail est la possibilité d'acquérir de nouvelles connaissances et d'approfondir, de manière directe, ma compréhension de l'histoire et de la culture japonaises. Mon souhait est de rendre votre séjour au Japon inoubliable et de vous donner envie d'y revenir !

Parcours professionnel

Ancienne employée chez Sony Music Entertainment Inc. Interprète et traductrice indépendante.

Diplômes et formation

Diplômée de l'International Christian University (ICU) de Tokyo.

Guide touristique

Née à Tokyo. J'ai découvert les États-Unis à l'âge de 15 ans et ai été fascinée par les différences culturelles. Cette expérience m'a conduite à effectuer une partie de mes études à UC Davis, puis à travailler pour une entreprise agroalimentaire internationale. Après quelques années passées en Suisse, j'ai pris conscience du charme du Japon et ai décidé de devenir guide. J'aime partager les modes de vie, les nuances culturelles et la mentalité japonaise, en m'appuyant sur mon expérience aux États-Unis et en Europe. Mon objectif est de faire en sorte que le séjour de mes clients au Japon soit aussi agréable et mémorable que possible !

Parcours professionnel

 

 

Nestlé Japan Co., Ltd. (1988-2021)
Guide touristique à Tokyo (depuis 2022)

 

 

Diplômes et formation

Diplômée du département des sciences de l'alimentation, faculté d'économie domestique (études supérieures), Université Ochanomizu

Guide touristique

Née et élevée à Tokyo, je réside actuellement dans le département de Kanagawa. D'un naturel très communicatif et parlant plusieurs langues, je suis entourée d'une famille et d'amis précieux, et j'ai acquis une riche expérience au fil de mes succès comme de mes échecs. Les langues m'ont façonnée ; aujourd'hui, je souhaite les mettre au service des autres, ce qui m'a amenée à m'orienter vers le métier de guide.

Parcours professionnel

​

Expériences chez JAL Navia Co., Ltd., IMI Co., Ltd. et dans une école de conversation anglaise à Séoul (Corée du Sud).

​​

Formation

Diplômée de l'Université chrétienne pour femmes de Tokyo (Tokyo Woman's Christian University) – Faculté des cultures contemporaines, Département des cultures régionales.

Guide touristique

 

 

Je suis née à Chiba, mais j'ai eu le privilège de grandir à Groningue (Pays-Bas) et dans la région de la baie de San Francisco (États-Unis), où j'ai vécu de l'école primaire jusqu'à la fin du lycée. Vivre dans des régions du monde si différentes m'a donné le goût des rencontres avec des personnes issues de cultures variées ; c'est ce qui m'a inspiré à devenir guide touristique !

 J'adore échanger avec les gens et découvrir de nouvelles cultures. J'ai acquis cette expérience notamment en faisant du bénévolat au service d'accueil des voyageurs de l'aéroport de San Francisco, en travaillant avec des enfants dans une garderie bilingue (chinois-anglais) ou en donnant des cours de soutien scolaire à mes camarades (dont beaucoup étaient issus de l'immigration).

J'ai aussi une véritable passion pour le spectacle ! Que ce soit le chant, la danse, le cheerleading ou même les comédies musicales, j'ai toujours aimé transmettre de l'énergie et de la joie aux autres. Je m'efforce d'apporter ce même enthousiasme à mes visites guidées pour les rendre amusantes, personnelles et mémorables, comme si vous exploriez Tokyo avec un ami local.

C'est un honneur pour moi de vous faire découvrir Kagurazaka, et je ferai tout mon possible pour rendre cette expérience inoubliable. Créons ensemble de merveilleux souvenirs. Bienvenue, et j'ai hâte de vous rencontrer !

​​

Expériences de bénévolat

​

 

Bénévole au service d'information des voyageurs (SFO)
Dreamers and Thinkers Inc.
Programme de tutorat entre élèves (Peer2Peer) au lycée de San Mateo

Diplômes et formation

 

​

Diplômé du lycée de San Mateo

Actuellement étudiante à l'université Waseda (spécialisation : Économie politique mondiale)

Guide touristique

 

Je suis née et j'ai grandi à Shizuoka, d'où l'on peut admirer le mont Fuji. J'ai étudié l'enseignement du japonais à l'université et je travaille maintenant comme professeure de langue japonaise. J'aime aider les personnes dans le besoin à l'étranger. J'ai voyagé dans de nombreux pays et j'ai passé environ cinq ans en Nouvelle-Zélande, en Angleterre, aux Pays-Bas et en Pologne. Les habitants ont toujours été très gentils et serviables, et leur aide a rendu mes voyages inoubliables. C'est pourquoi je souhaite maintenant aider tous les étrangers. Voyager dans un pays dont on ne parle pas la langue peut susciter de nombreuses inquiétudes et questions. Laissez-nous vous aider à résoudre ces problèmes et à faire de votre voyage au Japon une expérience mémorable !

J'adore la gastronomie ! Je connais non seulement les sushis et les ramen, mais aussi de nombreux plats appréciés des Japonais, et je peux vous faire découvrir quelques-unes des meilleures spécialités culinaires du Japon !

 

 

Parcours professionnel

Professeure de japonais au lycée Auckland Girls Grammar School (2013-2014)

Boutique de confiseries japonaises Tsukasa Seika (2016-2017)

Boutique de kimonos de luxe MIMATSU Co., Ltd. (2017-2018)

École de langues asiatiques Lingoclass.Co., Ltd. (Royaume-Uni) (2018-2020)

Professeure de japonais indépendante (2018-aujourd'hui)

Guide-interprète agréée par le gouvernement

 

Je suis née à Tokyo et j'ai grandi à Chiba.

J'ai obtenu la qualification nationale de guide touristique en 2009 (EN00682).

 

J'ai guidé des touristes dans tout le Japon, principalement à Tokyo, Hakone et Nikko.

Au cours des 15 dernières années, j'ai accompagné 3 500 visiteurs originaires de 50 pays.

 

C'est un plaisir pour moi de faire découvrir le Japon aux visiteurs étrangers, notamment ses paysages naturels exceptionnels, ses traditions et son art, en tant que guide touristique agréée.

Au plaisir de vous rencontrer et de vous faire découvrir le pays !

 

 

Parcours professionnel

J'ai travaillé chez SANYO SHOKAI LTD. (1990-1997), où j'étais responsable des manteaux Burberry.

 

Diplômes et formation

Diplômée de la Faculté des Lettres, Département de Littérature Anglaise (spécialisation : littérature anglaise du XXe siècle), Université féminine Atomi.​​

Guide touristique

 

Ayant vécu et travaillé à l'étranger pendant de nombreuses années, notamment à Londres, Moscou et New York, je porte un intérêt profond aux différentes cultures et modes de vie, et je comprends comment les visiteurs étrangers perçoivent le Japon.

 

Ma priorité est d'offrir une perspective internationale sur les traditions japonaises, les rendant accessibles et captivantes. Je personnalise chaque visite en fonction des intérêts de chacun, qu'il s'agisse d'histoire, d'art, de gastronomie ou de la vie quotidienne locale. À l'écoute de mes clients, je crée des voyages sur mesure qui vont au-delà des simples visites touristiques, garantissant à chacun une expérience inoubliable au Japon, riche de sens, chaleureuse et authentique. Mes visites sont moins une conférence qu'une exploration du quartier avec un ami local passionné.

 

Parcours professionnel

Marketing et communication internationale, Panasonic

Interprète et traductrice

 

 

Diplôme et formation

MBA, Université de Californie du Sud

Licence en études russes, University College London (Université de Londres)

Guide touristique

 

Je suis née et j'ai grandi à Yokohama, ville réputée pour son port cosmopolite. Je vis actuellement à Ryōgoku, le quartier qui abrite le légendaire stade de sumo.

​

Après mes études universitaires, je suis partie en Espagne étudier l'histoire de l'art à l'Université de Grenade pendant deux ans.

Voyager, rencontrer des gens et découvrir de nouvelles choses sont mes plus grandes passions, c'est pourquoi j'apprécie énormément mon travail de guide touristique.

​

Kagurazaka est un quartier charmant où la tradition et la cuisine japonaises sont préservées avec élégance et authenticité. Ce sera un plaisir de vous guider à travers ce monde riche en histoire et en trésors cachés.

​

Flânons ensemble dans Kagurazaka et découvrons sa magie !

​

Expérience professionnelle
IBERIA, S.A. (Promoteur de flamenco) ; LIBER, S.A. (Traduction) ; Organisation des services aux étudiants japonais.

 Actuellement : Ambassade.

 Traductrice indépendante (espagnol-japonais) : Plus de 20 ouvrages traduits.

 

Diplômes et formation

Licence en droit, Université Keio.

Guide touristique

 

Je suis originaire de Tokyo et j'ai vécu trois ans au Chili. Enfant, lors de mon premier voyage au Chili, je suis tombée amoureuse de la culture hispanophone. Depuis, j'ai étudié l'espagnol et visité plus de 30 pays. Ces voyages m'ont permis de constater que de nombreux étrangers apprécient la culture japonaise et s'y intéressent profondément.

 

C'est pourquoi j'ai décidé de me consacrer à ce merveilleux métier, qui me permet de partager la beauté et le charme de la culture de mon pays, le Japon.

Au plaisir de vous accueillir lors de notre visite !

 

Expérience professionnelle

Benesse Corporation.

Ambassade du Japon au Costa Rica.

 

Diplômes et formation

Diplômée de l'Université des études étrangères de Tokyo.

Guide touristique multilingue (allemand et anglais)

 

Je suis devenue guide par amour du voyage et du rapprochement entre les cultures. Après avoir vécu et travaillé en Allemagne pendant de nombreuses années, je suis revenue à Tokyo pour faire découvrir la beauté, la culture et les traditions du Japon aux visiteurs internationaux.

 

En Allemagne, j'ai enseigné le japonais à l'université et accompagné des expatriés dans le cadre de services de relocalisation et de missions d'interprétariat pour diverses entreprises. Ces expériences m'ont permis de développer une véritable passion pour la communication interculturelle.

 

Le Japon offre une beauté unique et de riches traditions. J'ai à cœur de partager avec vous non seulement les sites touristiques, mais aussi ces moments de bonheur qui rendent chaque voyage si particulier. En tant que guide personnelle, je vous accompagnerai avec bienveillance et attention, afin de faire de votre séjour une expérience mémorable et enrichissante.

 

Parcours professionnel

 

Spécialiste en gestion d'expatriés, FANUC Europe GmbH (Allemagne)
 Enseignante de japonais, FSZ (Université de Tübingen)
 International School of Stuttgart

 

Diplômes et formation

Licence (BA) en littérature anglaise, Université Sophia (Tokyo)