Gründer und CEO

​

Geboren in Himeji (Präfektur Hyōgo), habe ich in Hokkaidō, Tokyo und Hongkong gelebt. Seit über 25 Jahren ist Kagurazaka mein Zuhause.

Mit dem Wunsch, internationalen Gästen eine möglichst unbeschwerte Reise zu ermöglichen und ihnen zugleich die Vielfalt der traditionellen japanischen Kultur näherzubringen, gründete ich im Dezember 2021 die EDO KAGURA Co., Ltd. Durch unseren Bekleidungsverleih tragen wir dazu bei, dass Reisende Japan komfortabler erleben und den Reiz seiner Traditionen intensiver genießen können. Es erfüllt uns mit großer Freude, wenn viele unserer Gäste zu echten Japanliebhabern werden und als wiederkehrende Besucher zurückkehren.

​

Berufserfahrung 
Daiwa Institute of Research
Deutsche Securities
Credit Suisse Securities
Schonfeld (1995–2020)
Gründung der EDO KAGURA Co., Ltd. (2021)

Zertifizierter Inlandsreiseleiter-Manager

​

Ausbildung
Abschluss an der Hokkaido University, Fakultät für Rechtswissenschaften

​

Reiseführerin

​

Geboren in Tokyo: Aufenthalt in den Vereinigten Staaten vom dritten bis zum neunten Schuljahr.

Diese Tätigkeit begeistert mich besonders, da ich internationalen Gästen mein Heimatland Japan persönlich näherbringen kann. Während meiner Zeit bei Sony Music hatte ich häufig die Gelegenheit, Künstler und Mitarbeitende aus dem Ausland zu betreuen, die Japan besuchten – eine Erfahrung, die ich in meiner heutigen Arbeit gezielt einbringen kann.

Ein weiterer reizvoller Aspekt dieser Tätigkeit ist, dass ich mein Wissen kontinuierlich erweitern und die japanische Geschichte und Kultur aus erster Hand vertiefen kann. Mein Ziel ist es, Ihre Reise nach Japan unvergesslich zu gestalten – sodass Sie gerne wiederkommen möchten.

​

Berufserfahrung 
Ehemals Sony Music Entertainment Inc.
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin

​

Ausbildung
Abschluss an der International Christian University, Tokio

Reiseführerin 

​

Geboren in Tokyo. Mit 15 Jahren besuchte ich erstmals die USA und war von den kulturellen Unterschieden fasziniert. Dies führte mich zu einem Auslandsstudium an der University of California, Davis, und anschließend zu einer Tätigkeit bei einem internationalen Lebensmittelunternehmen.

Während mehrerer Jahre beruflicher Tätigkeit in der Schweiz erkannte ich erneut den besonderen Reiz Japans und begann, als Reiseleiter tätig zu werden. Auf Grundlage meiner Erfahrungen in den USA und Europa teile ich mit großer Freude Einblicke in Lebensweisen, kulturelle Unterschiede und die Denkweise der Menschen in Japan.

Mein Ziel ist es, Ihren Aufenthalt in Japan so angenehm und unvergesslich wie möglich zu gestalten.

​

Berufserfahrung 
Nestlé Japan Co., Ltd. (1988–2021)
Reiseleiter in Tokyo (seit 2022)

​

Ausbildung
Abschluss im Fach Lebensmittelwissenschaft, Graduate School of Home Economics, Ochanomizu-Universität

Reiseführerin 

​

Ich wurde in Tokyo geboren und bin dort aufgewachsen; derzeit lebe ich in der Präfektur Kanagawa. Als kommunikative Persönlichkeit, die mehrere Sprachen spricht, durfte ich im Laufe meines Lebens viele bereichernde Begegnungen erleben und wertvolle Erfahrungen – sowohl aus Erfolgen als auch aus Herausforderungen – sammeln.

So wie Sprachen mich geprägt haben, möchte ich sie nun nutzen, um andere zu unterstützen. Dieses Anliegen hat mein Interesse daran geweckt, als Reiseleiterin tätig zu werden.

​

Berufserfahrung
JAL Navia Co., Ltd.
IMI Co., Ltd.
Englisch-Sprachschule in Seoul, Korea

​

Ausbildung
Abschluss an der Tokyo Woman’s Christian University, Fakultät für Gegenwartskulturen, Fachbereich Regionale Kulturen

Reiseführerin

​

Ich wurde in Chiba geboren, bin jedoch in Groningen (Niederlande) sowie in der San Francisco Bay Area in den USA aufgewachsen, wo ich vom dritten bis zum zwölften Schuljahr gelebt habe. Diese internationalen Erfahrungen haben in mir die Freude geweckt, Menschen aus unterschiedlichsten kulturellen Hintergründen zu begegnen – und mich dazu inspiriert, Reiseführerin zu werden.

Der Austausch mit Menschen und das Kennenlernen verschiedener Kulturen bereiten mir große Freude. Ob als Freiwilliger bei der Reisehilfe am Flughafen von San Francisco, in der Betreuung von Kindern in einer zweisprachigen chinesisch-englischen Einrichtung oder als Tutor für Mitschülerinnen und Mitschüler mit internationalem Hintergrund – ich habe stets mit Begeisterung Menschen unterstützt und begleitet.

Darüber hinaus habe ich eine große Leidenschaft für die darstellenden Künste. Ob Singen, Tanzen, Cheerleading oder Musical – es bereitet mir Freude, Energie und Begeisterung mit anderen zu teilen. Diese Lebendigkeit bringe ich auch in meine Touren ein, die ich persönlich, unterhaltsam und unvergesslich gestalte – wie ein gemeinsamer Spaziergang mit einer ortskundiger Freundin.

Es ist mir eine Ehre, Sie durch Kagurazaka zu führen, und ich werde mein Bestes geben, dieses Erlebnis für Sie unvergesslich zu machen. Lassen Sie uns gemeinsam besondere Erinnerungen schaffen – ich freue mich sehr darauf, Sie kennenzulernen.

​

Freiwilliges Engagement
SFO Travelers Information Volunteer
Dreamers and Thinkers Inc.
San Mateo High School Peer2Peer Tutoring

​

Ausbildung
Abschluss an der San Mateo High School
Derzeit Studium an der Waseda-Universität (Global Political Economy)

Reiseführerin 

​

Ich wurde in Shizuoka geboren und bin dort aufgewachsen – einer Region, von der aus man den majestätischen Fuji sehen kann. An der Universität habe ich Japanisch als Fremdsprache studiert und arbeite heute als professionelle Japanischlehrerin.

Während meiner Reisen und Auslandsaufenthalte – insgesamt rund fünf Jahre in Neuseeland, England, den Niederlanden und Polen – habe ich stets große Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft erlebt. Diese Erfahrungen haben mich geprägt und den Wunsch in mir geweckt, selbst Menschen aus dem Ausland zu unterstützen.

Gerade wenn man in ein Land reist, dessen Sprache man nicht spricht, können Unsicherheiten und Fragen entstehen. Ich freue mich darauf, Sie dabei zu begleiten, diese Hürden zu überwinden und Ihre Reise nach Japan zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Ich liebe gutes Essen! Neben bekannten Gerichten wie Sushi und Ramen kenne ich viele kulinarische Spezialitäten, die besonders bei Einheimischen beliebt sind, und stelle Ihnen gerne einige der besten Genüsse Japans vor.

​

Berufserfahrung 
Japanischlehrerin, Auckland Girls’ Grammar School (2013–2014)
Tsukasa Seika Wagashi-Geschäft (2016–2017)
MIMATSU Co., Ltd., Luxus-Kimono-Fachgeschäft (2017–2018)
Lingoclass Co., Ltd., Sprachschule für asiatische Sprachen, UK (2018–2020)
Freiberufliche Japanischlehrerin (seit 2018)

Staatlich lizenzierte Fremdenführerin (Guide-Interpreterin)

Ich wurde in Tokyo geboren und bin in Chiba aufgewachsen.
Im Jahr 2009 erwarb ich die staatliche Qualifikation als Fremdenführerin (EN00682).

​

Ich habe in ganz Japan Führungen durchgeführt, mit besonderem Schwerpunkt auf Tokyo, Hakone und Nikko. In den vergangenen 15 Jahren durfte ich über 3.500 Gäste aus mehr als 50 Ländern betreuen.

Es ist mir eine große Freude, internationalen Gästen die Vielfalt Japans näherzubringen – von beeindruckenden Naturlandschaften bis hin zu traditionellen Künsten und kulturellem Erbe.
Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenzulernen und Sie auf Ihrer Reise zu begleiten.

​

Berufserfahrung
SANYO SHOKAI LTD. (1990–1997), verantwortlich für Burberry-Mäntel

​

Ausbildung
Abschluss an der Atomi Women’s University, Fakultät für Geisteswissenschaften, Fachbereich Englische Literatur (Schwerpunkt: englische Literatur des 20. Jahrhunderts)

Reiseführerin 

​

Durch meine langjährige Lebens- und Berufserfahrung im Ausland – unter anderem in London, Moskau und New York – habe ich ein tiefes persönliches Interesse an unterschiedlichen Kulturen und Lebensweisen entwickelt und verstehe, wie internationale Gäste Japan erleben.

Mein Anliegen ist es, japanische Traditionen aus einer globalen Perspektive zu vermitteln – verständlich, und zugleich ansprechend. Jede Tour gestalte ich individuell und gehe gezielt auf die Interessen meiner Gäste ein, sei es Geschichte, Kunst, Kulinarik oder das alltägliche Leben vor Ort. Durch aufmerksames Zuhören entstehen persönliche Erlebnisse, die über klassisches Sightseeing hinausgehen und Japan auf eine bedeutungsvolle, herzliche und ganz eigene Weise erfahrbar machen. Meine Touren sind weniger eine Führung im klassischen Sinne als vielmehr ein gemeinsames Entdecken – wie ein Spaziergang mit einer ortskundiger Freundin.

​

Berufserfahrung 
Global Marketing & Communications, Panasonic
Dolmetscher & Übersetzer

​

Ausbildung
MBA, University of Southern California
BA in Russian Studies, University College London (University of London)

Reiseführerin 

​

Ich wurde in Yokohama geboren und bin dort aufgewachsen – einer Stadt, die für ihren kosmopolitischen Hafen bekannt ist. Derzeit lebe ich in Ryōgoku, einem Viertel, in dem sich das legendäre Sumo-Stadion befindet.

Nach meinem Universitätsabschluss ging ich nach Spanien, wo ich zwei Jahre lang Kunstgeschichte an der Universität Granada studierte.
Reisen, Menschen begegnen und Neues entdecken sind meine große Leidenschaft – deshalb erfüllt mich meine Arbeit als Reiseführerin mit besonderer Freude.

Kagurazaka ist ein charmantes Viertel, in dem japanische Tradition und Kulinarik mit Eleganz und Authentizität bewahrt werden. Es ist mir eine große Freude, Sie durch diese Welt voller Geschichte und verborgener Schönheiten zu begleiten.

Lassen Sie uns gemeinsam durch Kagurazaka spazieren und seine besondere Atmosphäre entdecken.

​

Berufserfahrung 
IBERIA, S.A. (Flamenco-Promotion)
LIBER, S.A. (Übersetzung)
Japan Student Services Organization
Derzeit: Botschaft
Freiberufliche Übersetzerin (Spanisch–Japanisch): über 20 veröffentlichte Werke

Ausbildung
Abschluss in Rechtswissenschaften, Keio-Universität

Reiseführerin 

​

Ich stamme aus Tokyo und habe drei Jahre in Chile gelebt. Als ich als Kind zum ersten Mal nach Chile reiste, entwickelte ich eine tiefe Begeisterung für die Kultur spanischsprachiger Länder. Seitdem habe ich Spanisch studiert und bin in mehr als 30 Länder gereist. Durch diese Erfahrungen wurde mir bewusst, wie sehr Menschen aus aller Welt die japanische Kultur schätzen und sich für sie interessieren.

​

Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, diesen wunderbaren Beruf auszuüben, der es mir ermöglicht, die Schönheit und den Reiz meiner Heimat Japan weiterzugeben.

Ich freue mich sehr darauf, Sie auf unserer Tour begrüßen zu dürfen.

​

Berufserfahrung
Benesse Corporation
Japanische Botschaft in Costa Rica

​

Ausbildung
Abschluss an der Tokyo University of Foreign Studies

Reiseführerin 

​

Ich stamme aus Tokyo und habe drei Jahre in Chile gelebt. Als ich als Kind zum ersten Mal nach Chile reiste, entwickelte ich eine tiefe Begeisterung für die Kultur spanischsprachiger Länder. Seitdem habe ich Spanisch studiert und bin in mehr als 30 Länder gereist. Durch diese Erfahrungen wurde mir bewusst, wie sehr Menschen aus aller Welt die japanische Kultur schätzen und sich für sie interessieren.

​

Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, diesen wunderbaren Beruf auszuüben, der es mir ermöglicht, die Schönheit und den Reiz meiner Heimat Japan weiterzugeben.

Ich freue mich sehr darauf, Sie auf unserer Tour begrüßen zu dürfen.

​

Berufserfahrung
Benesse Corporation
Japanische Botschaft in Costa Rica

​

Ausbildung
Abschluss an der Tokyo University of Foreign Studies