%20(600%20x%20120%20px)%20%E8%83%8C%E6%99%AF%E9%80%8F%E9%81%8E.png)
Färbestudio
Was Sie auf dieser Tour gewinnen werden
1. Lernen Sie die Geschichte des Färbekunst in Shinjuku, einer der drei bedeutendsten Färberegion Japans neben Kyoto und Kanazawa, von einem „Meister des traditionellen Handwerks“, der die höchste Auszeichnung im traditionellen japanischen Kunsthandwerk erhalten hat.
2. Entdecken Sie zentrale japanische Konzepte wie „Wabi-Sabi“ und „Iki“ anhand der Muster des Edo Komon.
3. Gewinnen Sie Einblicke in Geschichte, Tiefe und Design des Kimono durch Edo-Sarasa-Textilien.
Zwei Arten von Färbetechniken (Edo Komon und Edo Sarasa)
Edo Komon
Edo Komon ist eine Form der Schablonenfärbung, die sich während der Edo-Zeit (1603–1868) entwickelte und ihre Wurzeln in der Muromachi-Zeit (1336–1573) hat. Ursprünglich wurden Motive, die auf Rüstungen und Familienwappen verwendet wurden, auch auf Kleidung übertragen und später für die formelle Samurai-Kleidung, das sogenannte Kamishimo, genutzt.
Unter den strengen Luxusgesetzen des Edo-Shogunats entwickelten auch gewöhnliche Menschen eine heimliche Freude an der Mode. Luxuriöse Seide war verboten, daher wurden Materialien wie Tsumugi (Pongee-Seide), Baumwolle und Leinen verwendet, und auffällige Farben wurden vermieden. Farben wie Braun und Mausgrau waren jedoch erlaubt. In diesem Umfeld verfeinerten die Handwerker ihre besonderen Fähigkeiten, um mit begrenzten Farben dennoch modische Wünsche zu erfüllen und Edo Komon zu schaffen, das dem Stilgefühl der Menschen entsprach.
Besonders im Gebiet entlang des Kanda-Flusses, wo reichlich Wasser vorhanden war, blühte die Färbekunst auf. Noch heute finden sich im Stadtteil Ochiai viele Färbereibetriebe.
Edo Sarasa
Sarasa, ursprünglich vor über 3000 Jahren in Indien entstanden, zeichnet sich durch farbenreiche Muster aus Blumen und Figuren aus, die mit fünf Farben auf Baumwolle gefärbt werden. Es wurde während der Muromachi-Zeit (1336–1573) nach Japan gebracht und entwickelte sich in der Edo-Zeit (1603–1868) zu einer eigenen kulturellen Ausdrucksform.
Handwerker nutzten japanische Schablonenfärbetechniken, um diese exotischen Sarasa-Motive in lebendigen Farben umzusetzen und Szenen aus der Natur sowie die vier Jahreszeiten darzustellen. Gegen Ende der Edo-Zeit traten bedeutende Sarasa-Künstler hervor, wodurch Edo Sarasa große Bekanntheit erlangte.
Edo Sarasa ist bekannt für eine exotische Atmosphäre, zeigt jedoch zugleich eine tiefe Zurückhaltung und die ästhetischen Qualitäten von „Wabi“ und „Sabi“, die das Schönheitsverständnis der Menschen in Edo widerspiegeln. Ein besonderer Reiz liegt im einzigartigen Farbton, der durch chemische Reaktionen mit dem harten Wasser des Kanda-Flussesentsteht. Heute ist Tokyo Edo Sarasa der einzige Produzent von Sarasa in Japan.
Möchten Sie Ihr eigenes Edo-Sarasa-Stück in einem Studio mit über 100 Jahren Geschichte gestalten? Das Edo Sarasa, das in diesem Atelier geschaffen wird, wurde traditionell für die Kimonos gewöhnlicher Menschen hergestellt, während Edo Komon für die Wappen-Hakama der Samurai bestimmt war – Kleidung, die den Geist der Edo-Zeit selbst verkörpert. Unter direkter Anleitung eines authentischen Färbehandwerkers – auf Englisch – gestalten Sie Ihr eigenes Edo-Sarasa-Meisterwerk und schaffen damit eine unvergessliche Erinnerung fürs Leben.
Tomita Sen Kogei
Edo-Sarasa-Färbeerlebnis bei Tomita Sen Kogei
Some no sato Ochiai
& Tomita Sen Kogei
Einen Service buchen
Der angezeigte Preis gilt pro Person.
2 Std.
16.000 Japanische Yen2 Std.
13.000 Japanische Yen
2 Std.
37.000 Japanische Yen2 Std.
35.000 Japanische Yen
Edo Komon und Edo Sarasa wurden als zwei der 42 „Traditionellen Handwerke Tokios“ ausgewählt.
Betriebe, die sich auf die Komon- und Sarasa-Färbung spezialisierten, suchten nach hochwertigem Wasser, das in Kanda und Asakusa reichlich vorhanden war. Allmählich zogen sie flussaufwärts entlang des klaren Wassers des Kanda-Flusses und verlagerten sich zunächst nach Edogawabashi und später nach Ochiai (Bezirk Shinjuku). Heute bewahren sie weiterhin die traditionellen Techniken als eine der wenigen lokalen Industrien im Bezirk Shinjuku.
Shinjuku (Bezirk) : eines der drei bedeutendsten Zentren der Färbeindustrie Japans neben Kyoto und Kanazawa
Bis Mitte der 1960er Jahre gab es im Gebiet rund um den Kanda-Fluss und den Myōshōji-Fluss in Tokio – die sich bei Takadanobaba vereinigen – mehr als 300 Betriebe, die mit dem Färbehandwerk verbunden waren. Daher wurde der Bezirk Shinjuku neben Kyoto und Kanazawa als eines der drei bedeutendsten Zentren der Färbeindustrie Japans anerkannt.
Aufgrund des schrumpfenden Kimono-Marktes ist ihre Zahl jedoch stark zurückgegangen und liegt heute nur noch bei etwa 10 Unternehmen.
„Some no Sato Ochiai“ – ein Färbestudio mit über 100 Jahren Geschichte
„Some no Sato Ochiai“ ist ein traditionsreiches Atelier, das 1920 gegründet wurde. Im Jahr 2003 veranstalteten sie eine „Edo-Sarasa- und Komon-Ausstellung“ in der Japanischen Botschaft in London. Auf diese Weise verbreiten sie die Edo-Färbetechniken auch im Ausland und stellen eine breite Palette von Produkten her – nicht nur für traditionelle japanische Kleidung, sondern auch für westliche Bekleidung, wie Tapisserien und Schals.
„Tomita Sen Kogei (Tokyo Some Monogatari Museum)“ – ein Färbestudio mit über 100 Jahren Geschichte
Tomita Sen Kogei (Tokyo Some Monogatari Museum) ist ein traditionsreiches Atelier, das 1882 gegründet wurde.
Ihre Marke SARAKICHI baut auf der Geschichte des Kimono und auf traditionellen Techniken auf und verbindet diese mit zeitgenössischen Trends, um neue Designs zu schaffen. Neben Damenschals und Stolen haben sie ihr Sortiment auch auf Herrenartikel erweitert, darunter „Edo-Komon-Krawatten“ und „Edo-Komon-Einstecktücher“, und damit ihr Angebot weiter ausgebaut.
Ein selbst gefärbtes Tischläufer-Souvenir
Teilnehmer dieser Erlebnis-Tour können ein Tischläufer-Stück, das sie selbst gefärbt haben, mit nach Hause nehmen. Bitte nehmen Sie es als Souvenir Ihrer Reise nach Japan mit.
Selbst gefärbte Tragetaschen als Souvenir
Teilnehmer dieser Erlebnis-Tour können eine Tragetasche, die sie selbst gefärbt haben, mit nach Hause nehmen. Bitte nehmen Sie sie als Souvenir Ihrer Reise nach Japan mit.
Informationen zur Färbeerlebnis-Tour
Treffpunkt
Some no Sato Ochiai
Der Treffpunkt wird in Absprache mit dem Kunden festgelegt.
Eine Abholung vom Hotel ist gegen einen Aufpreis ebenfalls möglich.
Tomita Sen Kogei (Tokyo Some Monogatari Museum)
Der Treffpunkt wird in Absprache mit dem Kunden festgelegt.
Eine Abholung vom Hotel ist gegen einen Aufpreis ebenfalls möglich.
Dauer der Tour
Die Färbeerlebnis-Tour dauert 2 Stunden.
Zugang
Wir möchten möglichst vielen Menschen die Teilnahme am Färbeerlebnis ermöglichen. Da das Färben für kleine Kinder schwierig sein kann, ist die Teilnahme auf Personen ab 10 Jahren beschränkt.
Wenn Sie einen Rollstuhl benutzen, kontaktieren Sie uns bitte im Voraus. Wir werden unser Bestes tun, um Ihre Teilnahme zu ermöglichen. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass die Bewegung im Färbestudio mit einem Rollstuhl schwierig sein kann und eine Teilnahme nicht in allen Fällen garantiert werden kann.
Some no Sato Ochiai
Tomita Sen Kogei (Tokyo Some Monogatari Museum)
Einen Service buchen
Price shown is per person.
2 Std.
16.000 Japanische Yen2 Std.
13.000 Japanische Yen2 Std.
37.000 Japanische Yen2 Std.
35.000 Japanische Yen
Versicherung
Wir sind durch eine Haftpflichtversicherung für Reiseveranstalter abgesichert, sodass Sie mit einem guten Gefühl an unseren Touren teilnehmen können.
Sollte es während der Tour zu einer Verletzung kommen, bitten wir Sie, gemeinsam mit Ihrem Guide umgehend ein Krankenhaus aufzusuchen und sich medizinisch untersuchen zu lassen.
Bestätigt das Krankenhaus, dass die Verletzung auf einen Unfall während der Tour zurückzuführen ist, übernehmen wir die medizinischen Behandlungskosten.
Bitte beachten Sie jedoch, dass wir die Kosten nicht übernehmen können, wenn das Krankenhaus die Verletzung nicht als tourbedingt anerkennt.